-
1 drei Tage Bau kriegen
кол.числ.общ. получить три дня "губы"Универсальный немецко-русский словарь > drei Tage Bau kriegen
-
2 drei Tage nicht aus den Kleidern kommen
кол.числ.общ. не ложиться спать в течение трёх суток, не раздеваться в течение трёх суток (не ложиться спать)Универсальный немецко-русский словарь > drei Tage nicht aus den Kleidern kommen
-
3 Drei-Tage-Fieber
trzydniowa gorączkaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Drei-Tage-Fieber
-
4 ewig und drei Tage
-
5 Verhandlung für drei Tage aussetzen
Verhandlung für drei Tage aussetzen
to adjourn a case for three daysBusiness german-english dictionary > Verhandlung für drei Tage aussetzen
-
6 aller drei Tage
прил.диал. через каждые три дня -
7 es dauert ewig und drei Tage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es dauert ewig und drei Tage
-
8 es regnete drei Tage nacheinander
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es regnete drei Tage nacheinander
-
9 ewig und drei Tage
нареч.шутл. целая вечность -
10 ewig und drei Tage dauern
прил.шутл. длиться целую бесконечно, длиться целую вечностьУниверсальный немецко-русский словарь > ewig und drei Tage dauern
-
11 das dauert ja ewig (und drei Tage)
esto dura una eternidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das dauert ja ewig (und drei Tage)
-
12 die Verhandlungen dauern schon drei Tage
las negociaciones duran ya tres díasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Verhandlungen dauern schon drei Tage
-
13 er hat drei Tage Bäu bekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat drei Tage Bäu bekommen
-
14 alle drei Tage
-
15 ewig und drei Tage
donkey's years coll. -
16 drei
drei, tres, tria. – trini, trinae, trina (von drei zusammengehörigen Dingen, auch = »drei auf einmal«, steht gew. bei Substantiven, die nur im Plur. gebräuchlich sind, doch auch sonst, z.B. drei Ketten, trinae catenae: drei Hochzeiten, drei Briefe auf einmal, trinae nuptiae, trinae litterae). – terni, ae, a (je drei, bei Einteilungen; auch je drei auf einmal, z.B. bini ternive soles). – eine Zeit von drei Tagen, drei Tage, triduum: nach drei Tagen, post eius diei tertium diem: eine Zeit von drei Jahren, triennium: als Kind von drei Jahren, trimus: als kleines Kind von drei Jahren, trimulus: drei Pfund, trepondo: in drei Teilen etc., s. dreifach: drei Teile (eines Ganzen), dodrans: auf drei Worte! te tribus verbis volo!: etwas mit drei Worten sagen, alqd in tribus verbis dicere: wir sind unser drei, nos sumus tres. – Sprichw., er kann nicht drei zählen, bis bina quot sint non didicit (Cic. de nat. deor. 2, 49).
-
17 drei
drei num три; drei Schüler трима ученика; alle drei Tage всеки трети ден; Wir haben keine drei Worte miteinander gewechselt Ние почти не се познаваме; übertr er kann nicht bis drei zählen той не знае колко правят две и две, много е глупав.* * *die, -en числото три, тройка; -
18 drei:
eins, zwei, drei разом, мигом, враз, раз-раз. Ich bewundere dich, wie schnell du alles machst. Eins, zwei, drei ist das Frühstück fertig!Zum Glück brauchten wir nicht anzustehen. Eins, zwei, drei waren die Fahrkarten gelöst.Das Packen dauerte nicht lange. Das war eins, zwei, drei getan, für drei за троих. Du behandelst ihn wie alle anderen, aber er arbeitet doch für drei!Ich komme mit dem Kochen nicht zurecht, mein Junge ißt für drei.Hoffentlich gibt es heute was Ordentliches zu essen. Ich habe Hunger für drei, bleib mir drei Schritte vom Leibe! отстань!, не подходи ко мне! Bleib mir drei Schritte vom Leibe! Ich möchte mit dir nichts zu tun haben!Du hast heute schlechte Laune. Bleib mir drei Schritte vom Leibe! das kann man sich an drei Fingern abzählen само собой разумеется, совершенно очевидно. Bei seiner Faulheit fällt er in der Prüfung durch. Das kann man sich an drei Fingern abzählen! nicht bis drei zählen können быть глуповатым [придурковатым, с придурью]. Den können wir bei uns nicht einstellen. Der kann nicht bis drei zählen!Heute stellst du dich wieder einmal an, als ob du nicht bis drei zählen könntest, mit [in] drei Worten в двух словах, короче говоря, drei Kreuze machen (с облегчением) перекреститься. Nun ist unser Besuch endlich weg! Da können wir drei Kreuze machen.Das wäre geschafft! Ich kann drei Kreuze machen, alle drei Tage чуть ли не каждый день. Er telefoniert mit Leipzig alle drei Tage.Er hat es jetzt schwer allein und besucht uns alle drei Tage.Alle drei Tage läuft er ins Kino, das dauert ja ewig und drei Tage это длится нескончаемо [целую вечность]. Du bist immer noch nicht abgefertigt (im Wohnungsamt) ? Das dauert aber ewig und drei Tage!Deine Doktorarbeit hast du noch nicht vorgelegt?! Das dauert ja bei dir ewig und drei Tage, alle(r) guten Dings sind drei бог троицу любит. См. тж. Ding2.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drei:
-
19 drei volle Tage
-
20 drei bis vier Tage
de tres a cuatro días
См. также в других словарях:
Drei Tage von De Panne 2011 — Austragungsland Belgien Belgien Austragungszeitraum … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von Westflandern — (nl. Driedaagse van West Vlaanderen) ist ein belgisches Radrennen. Das Etappenrennen ist auch unter dem Namen Johan Museeuw Classics bekannt. Es findet jährlich Anfang März in der belgischen Provinz Westflandern statt und geht über drei Tage.… … Deutsch Wikipedia
drei Tage lang — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Drei-Tage-Fieber — Klassifikation nach ICD 10 B08.2 Exanthema subitum (Sechste Krankheit) … Deutsch Wikipedia
Drei Tage im April — Filmdaten Originaltitel Drei Tage im April Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von De Panne — Die Drei Tage von De Panne (auch KBC Driedaagse van De Panne Koksijde) ist ein Etappenrennen für Radprofis im belgischen Westflandern rund um die Städte De Panne und Koksijde. Das Rennen findet meistens in der Woche vor der Flandern Rundfahrt… … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von Westflandern 2011 — Endstand Sieger Neuseeland Jesse Sergent 8:33:02 h Zweiter Belgien … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von De Panne 2007 — Endstand nach der 4. Etappe Sieger Alessandro Ballan 12:48:07 h (42,892 km/h) Zweiter Joost Posthuma + 0:06 min Dritter Bert Roesems … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von Westflandern 2008 — Endstand Sieger Bobbie Traksel 12:57:01 h Zweiter Nico Eeckhout + 0:04 min Dritter Sergei Iwanow + 0:15 min … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von Westflandern 2009 — Endstand Sieger Johnny Hoogerland 13:00:54 h Zweiter Kevyn Ista + 0:13 min Dritter Jens Mouris + 0:23 min … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von Westflandern 2010 — Endstand Sieger Jens Keukeleire 12:56:39 h Zweiter Kris Boeckmans + 0:03 min Dritter Bobbie Traksel + 0:07 min … Deutsch Wikipedia
